Recent Posts

EL PARTIT POPULAR LA FA GROSSA AL TRADUÏR AL BASC EL SEU LEMA

13 de juny 2016

La jugada li ha sortit malament al PP. La premsa basca porta aquest dilluns a les seves pàgines un anunci electoral dels populars que ha donat lloc a molts acudits a les xarxes socials.

A la imatge apareix el president del Govern en funcions, Mariano Rajoy, al costat del lema de campanya, "A favor", però traduït al basc: "Alde".

El problema és que aquesta mateixa paraula també significa "fora!", "Fora d'aquí", "deixin pas" o "ves-te'n". I això, just a costat de la cara de Mariano Rajoy ... ha donat lloc a molts comentaris. Com aquests:

  Iker Armentia @ikerarmentia














El PP ha traduït a l'euskera "a favor" amb un "alde", que significa també "fora !, ves-te'n, ".
EPIC FAIL EVER.
10:18 - 13 jun 2016
   2.066 2.066 Retweets 997.997 m'agrada

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada