DEU SENYALS D'IDENTITAT QUE NO SÓN ESPANYOLES (ni de conya)


Abans de convertir-se en una marca, Espanya va ser unitat de destí en l'universal i reserva espiritual d'Occident, entre altres títols honorífics. Lògicament, també va ser el bressol d'alguns dels símbols espanyols més identificatius de Celtiberia com l'himne d'Espanya, l'expressió "olé!", Les espanyolades del desenvolupisme o el ball dels Ocellets ... o serà que no?

A continuació, 10 icones nacionals que són tan espanyoles com la mantega de cacauet.

Astúries, pàtria querida

De: Cuba

Entonats amb diversos litres de sangria antillana, ens posem a cantar a plens pulmons 'Astúries, pàtria estimada', himne oficial d'Astúries i, en general, dels borratxos d'aquest món. Però resulta que el compositor de tan famós tema no és asturià ni espanyol, sinó cubà: Ignacio Piñeiro, fill d'un asturià emigrat a l'Havana i que va compondre la cançó en 1926, sense haver posat mai un peu a Astúries, segons va descobrir l'investigador Fernando de la Puente.

Piñeiro va escriure el 'Astúries, pàtria querida' en homenatge al seu pare, que va tornar al seu poble natal, Grau, a la dècada dels 20. Quan per fi va trepitjar sòl asturià, es va topar amb dues sorpreses: el seu pare havia mort i la seva cançó ja era molt popular a Astúries, on s'havia estès gràcies a la corretja de transmissió de l'emigració.



¡Olé!

Origen: Àrab

Astúries és Espanya i la resta terra conquistada. Si 'Astúries, pàtria estimada' ve de Cuba, què ens queda? Què tal la interjecció "Olé!", Que tant serveix per celebrar un quejío flamenc que la verònica executada amb mestria per un arlequí fluorescent? Bon intent, però no: "olé" és una derivació de l'exclamació "¡Al·là!" (Allah), que els moros acostumaven a cridar quan el ballarí aconseguia enlluernar el públic amb els seus passos de ball: els devots de l'Islam expressaven així que el poder d'Al·là s'havia encarnat en el cos del ballarí. I d'Al·là, a Olé, un pas.



El baile de los pajaritos

De: Suïssa / Bèlgica

Maria Jesús (i el seu acordió) es va convertir en l'estrella més rutilant de l'escena pop espanyola durant 1981, quan el ball dels Pajaritos va arrasar les pistes de ball, de Benalmádena a Lloret de Mar. Els espanyols estàvem admirats que els guiris coneguessin la coreografia d'aquell ball genuïnament espanyol ...

Si no fos perquè els europeus portaven dues dècades ballant el Ball dels Ànecs, popularitzat per la banda Cash & Carry a partir d'una melodia composta per l'acordionista suís Werner Thomas en un restaurant de l'estació de Davos. Arran de l'èxit de Cash & Carry, la discogràfica belga Intervox va crear una lucrativa franquícia, fitxant intèrprets locals, incloent a Romina i Albano a Itàlia ( 'Il ballo del qua qua'), René & Nathalie a França ( 'La dance des canards ') i la nostra María Jesús i el seu acordió a Espanya per estendre la "grip aviària" per tot el continent.


Las españoladas

Origen: Alemanya

Durant la Transició va sorgir a Espanya un dels gèneres més reconeixibles del cinema patri: l'anomenada espanyolada, una pel·lícula que tenia en comú certs ingredients: Alfredo Landa, humor caspós i sueques lleugeres de cascos. Lamentablement, les espanyolades ja les havien inventat uns anys abans ... els alemanys, segons el sensacional troballa del Doctor Repronto, que assegura que ha trobat l'epítom d'aquest vilipendiat moviment: 'Beim Jodeln juckt die Lederhose' (1974), una pel·lícula de pit i cuixa alemanya que transcorre a Suïssa. Sembla ser que els alemanys de l'època eren, almenys, tan sortits com els espanyols.



El himno nacional

Origen: Prússia

L'himne nacional d'Espanya, la Marxa Granadera, sona en els altaveus dels estadis cada vegada que els nostres esportistes es adjudiquen un antorchado en una competició. Però els nostres atletes no poden cantar-ho en el pòdium doncs, com acredita el Guinness dels Records, és l'himne nacional instrumental més antic del món.

Doncs bé, l'himne d'Espanya no és espanyol sinó alemany. O més aviat, prussià, doncs va ser el regal que Frederic Guillem I de Prússia a la seva neboda María Amalia de Sajonia amb motiu del casament amb el rei Carles VII de Nàpols, qui més tard arribaria a ser el rei Carles III d'Espanya, tal i com revela l'estudiós del fenòmens bizarro Raúl Minchinela en les seves Reflexions d'Repronto.



¡Y viva España!

Origen: Bèlgica

De manera que l'himne espanyol no és espanyol ... Sempre ens quedarà l'himne oficiós, 'I viva España', de Manolo Escobar. Doncs va a ser que no: la famosa tonada no és sinó una adaptació del tema 'Eviva Espanya' (sí: "eviva"), que va popularitzar la cantant belga Samantha el 1972 en la seva llengua materna: el flamenc.

Tal com relata Alfred López al bloc Ja està el llest que tot ho sap, la cançó es va convertir en un veritable bomba a tot el món ... fins que un any després va arribar a oïdes de Manolo Escobar, que va convertir el tema en el seu cèlebre himne 'i viva España', tot un himne nacional alternatiu que va arribar a vendre 40 milions de còpies i pel qual encara és recordat el cantant.



La sangría

Origen:Antilles

Després d'aquest doble torpede a la línia de flotació del nostre patriotisme més val que prenguem un refrigeri. Què tal una espanyolíssima sangria? ¡Puuuuhhh, error! El nostre còctel més universal (amb permís del kalimotxo) és en realitat un refresc originari de les Antilles, on ja es bevia al segle XVIII i on era conegut pel seu nom anglès, "sangaree". Els colons francesos també van adoptar aquest còctel que incloïa "vi, gel i nou moscada" i el van batejar com "sanggris".

A Espanya no arribaria fins a principis del segle XIX, segons recull el pare Esteban Torres en el seu diccionari de 1788, per més que ara sigui el beuratge favorit dels anglesos que avui estiuegen a la Costa del Sol, rebesnéts d'aquells altres que es torraven sota el sol caribeny dos segles enrere.



“Yo soy español, español, español”

Origen: Rússia

Ja ho vam veure amb l'himne, amb el visqui a Espanya i amb Astúries, pàtria estimada. I és que, com sosté el antipatriota Raúl Minchinela, "cada vegada que l'espanyol té alguna cosa que celebrar utilitza una cançó estrangera". El cas del "Jo sóc espanyol", el recent reble assonant amb el qual la inflada "de la Roja" celebra els seus triomfs, no podia ser una excepció: es tracta d'una adaptació irònica del tema rus 'Kalinka', improvisat pels seguidors espanyols durant un Rússia-Espanya en les semifinals de l'Eurocopa de 2008.

Des de llavors, i mancant lletra per a l'himne, el entonen els fervorosos animadors dels nostres esportistes quant tenen ocasió i / o quan estan beguts.



‘Madrid, Madrid, Madrid’

Origen: Mèxic

"Madrid, Madrid, Madrid, tros de l'Espanya en què vaig néixer", menteix en la seva tornada al xotis més popular de tots els temps, en tant el seu autor no és altre que el mexicà Agustín Lara, que va dedicar el tema a la qual havia estat la seva esposa, l'actriu María Félix, que havia viatjat a la capital d'Espanya a rodar la pel·lícula 'Mare Nostrum'. En un desesperat intent per recuperar-la, Lara va compondre la seva cèlebre peça sense haver trepitjat mai ni Madrid ni Espanya, un homenatge a la distància que té el seu premi amb una estàtua de bronze a Lavapiés.

L'origen mexicà del xotis posa de manifest el paradoxal cosmopolitisme de l'hieràtic ball madrileny, les arrels són a la llunyana Escòcia: el schottis.



La gripe española

Origen: França

Espanya és coneguda enllà les seves fronteres pels toros, el flamenc, la paella i la sangria, però fa un segle el seu nom va ser sinònim de mort i devastació: l'anomenada grip espanyola va aniquilar entre 30 i 50 milions de persones i va contagiar a la meitat de la població mundial al final de la I Guerra mundial. Per aquesta vegada, i sense que serveixi de precedent, podem desmentir amb orgull aquesta falsa atribució: la pandèmia no va tenir res de espanyola. El motiu pel qual va ser etiquetada amb aquest gentilici és que Espanya va ser neutral durant la contesa i, per tant, els diaris espanyols van ser els únics a Europa a informar lliurement sobre la mateixa. vist a: strambotic - publico.es

Cap comentari:

Publica un comentari a l'entrada