NOU

L'ACTRIU KATE McKINNON PROMOCIONA LA TRADICIÓ DEL TIÓ ALS EUA

dimecres, de desembre 07, 2016 Francesc Puigcarbó 0 Comments


La protagonista de 'Caçafantasmes' explica en un programa d'entrevistes el ritual del "tronc nadalenc que fa caca".
L'actriu Kate McKinnon, una de les protagonistes de la versió femenina de 'Caçafantasmes', va aprofitar una entrevista al programa 'Batega Night with Seth Meyers', de la cadena NBC, per promocionar als Estats Units la tradició catalana de fer cagar el ' tió per Nadal. McKinnon, la pel·lícula 'Festa d'empresa' s'estrena aquesta setmana a Espanya, va fer fins i tot la seva pròpia versió traduïda de la cançó que canten els nens mentre colpegen el tió.

En un moment de la conversa amb el presentador Seth Meyers, l'actriu va parlar de les tradicions nadalenques d'arreu del món que seria convenient adoptar en Estats Units, i es va centrar en "una cosa que tenen en una regió espanyola, Catalunya, que es diu 'caga tió o tronc nadalenc que fa caca ". Entre les rialles del públic, McKinnon va explicar que la cosa consisteix a donar de menjar al tió durant diversos dies i en Nadal "agafes un pal, el pegues i li demanes que cagui regals. I ho fa". I va afegir: "Hi ha una cançó que he traduït de manera una mica barroera: Caga tió, tió de Nadal, caga torrons i figues, no cagues arengades, que són massa salats". Més rialles.



L'actriu, sortida de la factoria de còmics del 'Saturday Night Live', ha assegurat que la tradició catalana formarà aquest any part del seu Nadal. "Estic construint el meu propi 'caga tió -va assenyalar-. Encara que les eines que necessites per a això són pesades. Emocionalment i físicament".

0 comments: