Els trens japonesos són sorprenents per diverses raons, una de les més sorprenents és la seva puntualitat. Però dimarts passat, un tren en la línia Tsukuba Express de l'empresa Metropolitan Intercity Railway de l'àrea de Tòquio, no va complir amb el seu horari. La línia connecta la ciutat d'Akihabara, a Tòquio, amb Tsukuba, a la prefectura d'Ibaraki, i durant els matins se suposa que hi ha un tren en direcció nord que surt de l'estació Minami Nagareyama a les 09:44 a.m. No obstant això, el 14 de novembre el tren va partir a les 09:43:40, 20 segons abans del que hauria.
Abans que acabés el dia, la gerència de Tsukuba Express va emetre una disculpa oficial, publicada al lloc web de la companyia.
Abans que acabés el dia, la gerència de Tsukuba Express va emetre una disculpa oficial, publicada al lloc web de la companyia.
La declaració diu:
"El 14 de novembre, aproximadament a les 09:44 a.m., un tren de l'empresa Metropolitan Intercity Railway Company en direcció nord, va partir de l'estació Minami Nagareyama aproximadament 20 segons abans de l'hora indicada en el cronograma. Oferim les nostres sinceres disculpes pels greus inconvenients impostos als nostres clients ".
I si bé la disculpa sembla excessiva, també és cert que pel fet que els trens japonesos solen ser tan puntuals, algunes persones planifiquen els seus viatges en tren per arribar a la plataforma just quan els cotxes s'aturen (molta gent fins i tot sincronitza els seus rellotges amb el rellotge en la seva estació local). És lògic, doncs, que algunes persones perdin un tren si surt 20 segons abans del que és habitual, i fins i tot si arriba un altre en quatre minuts, afegir quatre minuts a aquesta etapa del seu viatge pot fer que es perdin altres transferències en el camí als seus destinacions, prou com per arribar tard a la feina oa l'escola.
Quatre minuts per cada pocs trasllats podrien ocasionar que algú arribi 15 minuts tard, i encara que no és una gran diferència, segueix sent un inconvenient i una possible vergonya per a les persones afectades, i sobretot perquè Metropolitan Intercity Railway Company no va complir la seva promesa que el tren sortiria a les 09:44, i no a les 09:43:40. Pitjor encara que aquest no és el tipus d'error que exigeix una disculpa, no hi ha cap mal, i definitivament és una cosa admirable, que es prenguessin un moment per demanar perdó per qualsevol problema que la partida anticipada hagi causat. Vaja, vaja, igualico que rodalies Renfe.
"El 14 de novembre, aproximadament a les 09:44 a.m., un tren de l'empresa Metropolitan Intercity Railway Company en direcció nord, va partir de l'estació Minami Nagareyama aproximadament 20 segons abans de l'hora indicada en el cronograma. Oferim les nostres sinceres disculpes pels greus inconvenients impostos als nostres clients ".
I si bé la disculpa sembla excessiva, també és cert que pel fet que els trens japonesos solen ser tan puntuals, algunes persones planifiquen els seus viatges en tren per arribar a la plataforma just quan els cotxes s'aturen (molta gent fins i tot sincronitza els seus rellotges amb el rellotge en la seva estació local). És lògic, doncs, que algunes persones perdin un tren si surt 20 segons abans del que és habitual, i fins i tot si arriba un altre en quatre minuts, afegir quatre minuts a aquesta etapa del seu viatge pot fer que es perdin altres transferències en el camí als seus destinacions, prou com per arribar tard a la feina oa l'escola.
Quatre minuts per cada pocs trasllats podrien ocasionar que algú arribi 15 minuts tard, i encara que no és una gran diferència, segueix sent un inconvenient i una possible vergonya per a les persones afectades, i sobretot perquè Metropolitan Intercity Railway Company no va complir la seva promesa que el tren sortiria a les 09:44, i no a les 09:43:40. Pitjor encara que aquest no és el tipus d'error que exigeix una disculpa, no hi ha cap mal, i definitivament és una cosa admirable, que es prenguessin un moment per demanar perdó per qualsevol problema que la partida anticipada hagi causat. Vaja, vaja, igualico que rodalies Renfe.
Tags:
@ KOLLONADES
