L'agència londinenca Today Translations està oferint una feina bastant particular. Tenint un equip de prop de 3.000 lingüistes amb notable experiència en més de 200 idiomes, avui es troben buscant un especialista en emojis. Sí, senyor, emojis. Hi ha camp laboral per això.
L'anunci, si bé és completament seriós, diu el següent: La traducció de emojis és un camp emergent regit fins ara per programes informàtics insensibles a les diferències culturals. Per això, busquem una persona excepcional capaç d'aportar un toc humà.
Segons reporta El Comerç, el postulant ha de tenir coneixements en sociologia i lingüística -per obvis motius-, antropologia social, entre d'altres carreres necessàries per interpretar de manera correcta els missatges enviats a aquest dialecte d'Internet.
Les postulacions es troben obertes per a tots aquells que estiguin interessats a ser un traductor de emojis. Ara només esperem que surti un lloc per traductor de memes. Aquí tenim diversos.
Tags:
última
